"Caminho das Índias", da TV Globo, começou a ser exibida pelo canal hispânico TeleFutura, nos Estados Unidos.
A novela brasileira, que por lá se chama apenas "Índia", é dublada em espanhol, mas também tem versão legendada em inglês.
Segundo o "El País", a trama de Glória Perez, estreou com mais de 900 mil espectadores.
A reportagem do jornal espanhol descreve a história como uma história de amor proibido entre uma mulher de uma casta superior e um intocável.
"Não importa que o sistema de castas esteja proibido na Índia, que os estereótipos abundem ou que a novela seja uma produção brasileira, e não de Bollywood", ironiza o texto. "A ponte cultural é ampla, a julgar pelos espectadores da estreia nos Estados Unidos, que chegou a superar a rival "Alguien te Mira", da Telemundo."
"Apesar de estar longe de refletir a realidade social, política ou cultural do país que le dá título, a riqueza visual, as músicas e coreografias e a produção espetacular não deixam nada a desejar às verdadeiras produções de Bollywood", segue.
O "El País" diz ainda que a estreia foi "promissora" e que "captou a atenção de sua audiência".
Fonte: Folha
Nenhum comentário:
Postar um comentário