A Língua Portuguesa é maravilhosa, uma das
mais bonitas e apreciadas do mundo, complicada às vezes, mas ainda mal
explorada por alguns dos nossos principais veículos de comunicação.
Alguém pode explicar por que “Rede TV! News”
como título do principal telejornal da Rede TV!? Ou por que Globo News, Band
News, Record News e companhia bela? Ou Record Kids, Band Kids, Big Brother –
que na Argentina tem outro nome ou Got Talent que vem aí? Será que a maioria
sabe o significado?
Será que os responsáveis por isso, com suas
cabeças pensantes, não conseguiram encontrar no nosso vasto dicionário nada que
se ajustasse mais à nossa realidade? Não seria até mais simpático?
Não se tem notícias de uma televisão de fora
com nome aportuguesado, nem mesmo como título de programa. Por que nós não
somos suficientemente capazes de fazer o mesmo? É tudo, no mínimo, muito
esquisito.
Fonte: Flávio Ricco
Nenhum comentário:
Postar um comentário